Crash on Startup - Mac M1

Getting this error on startup (according to crashlog.txt), any suggestions how to resolve?

Client fatal crashed: Can’t load default sound effect sound/feedback/hit.wav

Likely missing some files. Please post a screenshot of finder showing your baseq3 folder and the folder above. Also, what version of macOS and is ioquake3 in the downloads folder?